A pesar de la relativa calma que ha vuelto hoy a las calles de nuestra ciudad, las secuelas de los pasados terremotos del 19 y 22 de septiembre siguen haciendo eco en todas las comunidades más afectadas en Oaxaca, Chiapas, Morelos, la Ciudad de México y, por supuesto, Puebla.

Gente que lo ha perdido todo en un instante, que lo único que desea es que todo vuelva a ser como antes, llora ante la incertidumbre y el miedo a que otro fuerte movimiento telúrico también los termine a ellos.

Pero ante este desastroso escenario no todo es negativo. Y es que la solidaridad de los compatriotas mexicanos se ha hecho presente en todo momento, saturando las redes sociales y las carreteras de “voluntarios” y brigadas ciudadanas que pretenden que la ayuda “le llegue al que más lo necesita”.

Quien conoce al pueblo mexicano sabe que, a pesar de que a veces podemos ser canijos entre nosotros, cuando se trata de ayudar en un momento de crisis, siempre buscaremos la manera de hacerlo.

Pero en esta ocasión no sólo han sido los mexicanos, sino también la comunidad internacional la que se ha ofrecido a ayudar al país amigo de México en estos momentos difíciles, en especial Alemania en conjunto con las empresas alemanas en Puebla.

Un buen ejemplo de la cooperación internacional en este sentido es el trabajo realizado por Audi México, que ha proveído vehículos, choferes e intérpretes para un equipo de rescate que, en conjunto con la alemana I.S.A.R. (Asociación Internacional de Rescate y Búsqueda), ha emprendido la tarea de salvar vidas en las zonas de desastre. “Desde luego Audi México siempre apoyará este tipo de acciones”, dijo Alfons Dintner, presidente de Audi México.

Audi ha puesto a disposición de I.S.A.R. autos que transportan a los expertos alemanes desde el aeropuerto hasta su lugar de ubicación, en donde evalúan el sitio, verifican el grado de destrucción de edificios y preparan las acciones siguientes para misiones de ayuda humanitaria.

A pesar de que aún hay mucho por hacer, es reconfortante saber que en aún en los momentos complicados, México no está solo. La solidaridad se siente palpable, pero el verdadero reto viene después, cuando se puedan medir las consecuencias de esta catástrofe. Por ello, es muy importante no olvidar que si trabajamos todos juntos, sin importar de dónde vengamos, verdaderamente podemos hacer la diferencia.

 

 

 

 

Jetzt mal bitte auf deutsch!

HILFE IN DER KRISE? AUDI MÉXICO MACHT DOCH MIT

Alfonso Figueroa Saldaña

Trotz der relativen Ruhe, die heute auf die Straßen unserer Stadt zurückgekehrt ist, bleiben die Nachwirkungen der letzten Erdbeben vom 19. und 22. September, vor allem in den Gemeinden, die am meisten betroffen sind, in Oaxaca, Chiapas, Morelos, Mexiko-Stadt und, natürlich, Puebla.

Menschen, die alles innerhalb eines Augenblicks verloren haben wollen nur, dass alles wieder zur Normalität zurückkehrt, während sie weinen vor der Ungewissheit und der Angst vor einer weiteren Katastrophe.

Doch trotz dieses schrecklichen Szenarios ist alles nicht negativ. Uns wurde gezeigt dass die Solidarität der mexikanischen Compatriotas zu jeder Zeit vorhanden ist.  Überall, egal ob auf der Straße oder auf Facebook, sieht man die freiwillige Helfer und Interbrigadisten, die dafür arbeiten, dass die Hilfe “diejenigen erreicht, die sie am meisten brauchen”.

Wer das mexikanische Volk kennt, weiß dass – obwohl wir manchmal canijos zueinander sein können –  wenn es darum geht, in einer Zeit der Krise zu helfen, immer gemeinsam nach Wegen gesucht wird, dies zu tun.

Aber diesmal waren es nicht nur die Mexikaner, sondern auch die internationale Gemeinschaft, die dem freundlichen Land Mexiko in diesen schwierigen Zeiten geholfen hat. Vor allem Deutschland, zusammen mit den deutschen Unternehmen in Puebla.

Ein gutes Beispiel dieser internationale Kooperation ist die Arbeit von Audi México. Das Werk, das in San José Chiapa errichtet wurde, versorgt Fahrzeuge, Fahrer und Dolmetscher für ein Rettungsteam, das zusammen mit dem I.S.A.R. Germany (International Search and Rescue Association), die Aufgabe übernommen hat, Leben in Katastrophengebieten zu retten. „Natürlich wird Audi México diese Aktionen unterstützen,“ sagte Alfons Dintner, Präsident von Audi México.

Audi hat I.S.A.R.  Autos und Fahrer zur Verfügung gestellt, die deutsche Experten vom Flughafen zu ihrem Standort transportieren, wo sie die Umbegung beurteilen, den Grad der Zerstörung von Gebäuden überprüfen und Maßnahmen für humanitäre Hilfe vorbereiten.

Obwohl es noch viel zu tun gibt, ist es beruhigend zu wissen, dass auch in schwierigen Zeiten Mexiko nicht allein ist. Die Solidarität fühlt sich auffallend an, aber die richtige Herausforderung kommt danach, wenn wir die Konsequenzen der Katastrophe wirklich messen können. Lass uns nicht vergessen: wenn wir alle zusammen arbeiten, egal wo wir herkommen, können wir wirklich einen Unterschied machen.

Mach’s gut! Bis zur nächsten Woche!

–              Alfonso Figueroa Saldaña es estudiante de Relaciones Internacionales en la BUAP. Ha realizado estudios de ciencia política en la Ludwig-Maximilians Universität en Múnich, Alemania, y se especializa en temas europeos.

–              Alfonso Figueroa Saldaña studiert Internationale Beziehungen an der BUAP. Für einen Zeitraum, studierte er Politikwissenschaft an der Ludwig-Maximilians Universität München und spezialisiert sich auf europäische Themen.

–              Email: af.94.333@gmail.com /// Twitter: _AF94

 

 

 

COMPARTIR

DEJAR COMENTARIO

Por favor, escribe tu comentario
Por favor, escribe tu nombre