Ah the American Dream! Diese Idee, die das Nachbarland im 20. Jahrhundert an die ganze Welt verkaufte, um Menschen aus anderen Ländern (darunter auch Mexiko) anzuziehen. Die gleiche Idee die nun der aktuelle Präsident völlig auslöschen möchte. “The American Dream is only for Americans.”

Auch wenn wir die mexikanische Migration in die USA rechtfertigen wollen, ist es ein Fakt, dass sie exponentiell angestiegen ist, sogar bis auf ein stratosphärische Niveau. Die Folgen davon waren nicht nur “negativ” für die USA, sondern auch für Mexiko, wo die männliche Bevölkerung in bedürftigen ländlichen Dörfen erheblich zurückgegangen ist.

Nach Angaben des US Census Bureau gab es im Jahr 2016 36 Millionen mexikanische Einwanderer, von denen 2,200,000 aus Puebla stammen. Aber diese physische Abwesenheit von vielen Vätern, Brüdern und Söhnen wird mit dem Dollar-verdienten Geld, dass sie an ihre Familie schicken ausgegleichen: Rücküberweisungen.

Heimatüberweisungen haben sich als eine der wichtigsten Einnahmequellen des Landes etabliert, sie stehen sogar über dem Tourismus oder dem Verkauf von Öl. Die Bank von Mexiko hat diese Woche bekannt gegeben, dass die Hauptstadt von Puebla das primäre Ziel von Rücküberweisungen in diesem Jahr gewesen ist, mit 303.589.956 Dollar, die zwischen Januar und September überwiesen wurden.

Daher ist es nicht unvernünftig, sich zu fragen, ob dieser große Anstieg mit Trumps Einwanderungspolitik und der Angst, die sie für die Bevölkerung von Puebla in den USA bedeutet, zu tun hat.

Die Angst der Migranten, abgeschoben zu werden, ist kein Geheimnis. Der Gedanke ist, so viel Geld wie möglich zu senden, denn nach der Rückkehr nach Mexiko werden sie nur wenige Möglichkeiten und geringe Löhne finden, die nicht ausreichen werden, um eine Familie zu ernähren. Aber haben sie recht?

Die Behörden von Puebla haben bereits begonnen, an dieser Angelegenheit zu arbeiten. Zweifellos sind die entsprechenden Institutionen aufgrund der Drohungen des “Reality Show President” gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen, die in der Lage sind, mit der möglichen Rückkehr von Tausenden von Arbeitern umzugehen.

Die Staatliche Koordinierung Internationaler Angelegenheiten und Unterstützung für Migranten aus Puebla (CEAIAMP) hat über die Direktion für Unterstützung und Schutz von Migranten (DAPM) ein Projekt gestartet, um die wichtigsten Anliegen der Bevölkerung aus Puebla in den USA anzusprechen.

Die DAPM bietet den Migranten von Puebla Unterstützung bei der Bearbeitung von Dokumenten als Nachweis für Studien, die in den USA durchgeführt wurden, und bietet auch Dienstleistungen in den Bereichen Sozialhilfe, Gesundheit, Bildung, Beschäftigung, Ausbildung und Zertifizierung an. All dies mit dem Ziel, die Wiedereingliederung der Migranten in die Puebla-Gesellschaft zu erreichen.

Kurz gesagt, Puebla ist nicht mehr die kleine Stadt, die es vorher war. Ihr Wachstum macht es zu einer der stärksten Volkswirtschaften Mexikos. Nun ist die Arbeit ihrer Institutionen, alles was möglich ist zu tun, damit die Rückkehr von Poblanos in den USA am besten profitiert. Ebenso muss der Migrante, der all seine Anstrengungen in den USA investiert hat, die gewonnenen Erfahrungen nutzen, um zu investieren und zu arbeiten, um diese Stadt und dieses Land zu verbessern.

Es ist Zeit für den Mexican Dream.

Twitter: AF94 /// E-Mail: af.94.333@gmail.com

 

 

 

 

Tiempo del Sueño Mexicano

¡Ah el sueño americano! Esa idea que el país vecino vendió a todo el mundo en el siglo XX para atraer población de otros países, México incluido, pero que su actual presidente busca borrar por completo. “El sueño americano es sólo para americanos”.

Por más que queramos justificar la migración mexicana en Estados Unidos, lo cierto es que ésta ha incrementado exponencialmente hasta llegar a niveles estratosféricos. Las consecuencias no sólo han sido “negativas” para EEUU, sino también para México, en donde la población masculina en las necesitadas comunidades rurales ha disminuido considerablemente.

Con datos del US Census Bureau, en 2016 había 36 millones de inmigrantes mexicanos, de los cuales dos millones 200 mil son poblanos. Pero esta ausencia física de muchos padres, hermanos e hijos se ha compensado con el dinero ganado en dólares que es enviado a sus familias: las remesas.

Las remesas se han constituido como uno de los ingresos más importantes del país, llegando incluso a estar por encima del turismo o de la venta de petróleo. El Banco de México ha dado a conocer esta semana que la capital de Puebla ha sido el primer destino de las remesas este año, con 303 millones 589 mil 956 dólares enviados entre enero y septiembre.

Por ello, no es descabellado preguntarse si este aumento importante tiene que ver con la política migratoria de Trump y el miedo que ha significado para la comunidad poblana en Estados Unidos.

El temor a ser deportados no es ningún secreto. La creencia es mandar todo el dinero que sea posible, pues al regresar a México se encontrarán con pocas oportunidades y sueldos mínimos que no serán suficientes para mantener a una familia. Pero, ¿tienen razón?

Las autoridades poblanas ya se han puesto a trabajar en el asunto. Sin duda, gracias a las amenazas del “reality show president”, las instituciones correspondientes se han visto obligadas a tomar medidas que sean capaces de soportar el posible regreso de miles de trabajadores.

La Coordinación Estatal de Asuntos Internacionales y Apoyo a Migrantes Poblanos (CEAIAMP), a través de la Dirección de Apoyo y Protección de Migrantes (DAPM), ha lanzado un proyecto para atender las preocupaciones principales de los migrantes poblanos en EEUU.

La DAPM ofrece apoyar a los migrantes poblanos con el trámite de documentos como constancias de estudios que se hayan realizado en los EEUU, y también ofrece servicios en materia de asistencia social, salud, educación, empleo, capacitación y certificación. Todo esto con el objetivo de lograr la reinserción del migrante en la sociedad poblana.

En pocas palabras, Puebla ya no es la ciudad que era antes. Su crecimiento la coloca como una de las economías más fuertes de México. La labor de sus instituciones ahora es hacer lo posible porque el retorno de los poblanos en EEUU pueda beneficiar de la mejor manera. De igual forma, el migrante que puso todos sus esfuerzos en EEUU, debe usar la experiencia obtenida, invertir y trabajar para que este estado y este país sean mejores.

Es hora del Mexican Dream.

 

COMPARTIR

DEJAR COMENTARIO

Por favor, escribe tu comentario
Por favor, escribe tu nombre